黑蝙蝠和白蝙蝠-1
ある森にコウモリの村があった。
在某个森林里有一个蝙蝠的村庄。
- ある: 连体词,某个;有个。
- あった: 动词原形:ある—>た形—->あった
- 语法: ~に〜がある:在什么地方有什么。
その村の小さな洞窟にひとりのコウモリが住んでいた。
在哪个村庄的一个小小的洞窟里独自生活着一个蝙蝠。
- 小さな: 连体词,小;微小
- ひとり: 一个人
-
住んでいた
动词原形是:住む,自动词/一类动词
动词+ている表示状态,在这里表示居住这个状态。
动词的变化过程:
原形 ている た形 住む 住んでいる 住んでいた
名前はサカサ。
(蝙蝠的)名字是サカサ。
- 名前: 名词,名;名字;姓名。
家族はいない。ともだちも……
没有家人也没有朋友
- 家族: 名词,家人。
- ともだち: 名词,朋友。也可以写成友達。
-
いない: 动词,原形是いる。いる是二类动词其否定形式是去掉词尾る后加ない。
いる和ある在表示存在的时候的区别
いる ある 适用对象 人和动物等有生命的存在与否 非生命或植物的存在与否 否定形 いない ない 否定ます いません ありません 过去否定 いなかった なかった ます形 います あります - も: 表示“也”的意思。
ある夜、サカサは空を見上げた。丸い月がきれいだった。
有天夜里サカサ抬头看天空。圆圆的月亮很漂亮。
- 見上げた 动词原形:見上げる,二类动词/他动词。向上看。
- 丸い イ形容词,圆的
- きれい ナ形容词,漂亮的,好看的。ナ形容词的去过简单形直接在词干后面加だった。
サカサはどこか遠いところまで飛んで行きたくなった。
サカサ想飞到随便哪个远的地方。
-
どこか 某地,这个是疑问词+か的用法,没有疑问的含义。
疑问词+か
意思 いつか 某个时候 だれか 某个人 何か 某个东西 - 遠い イ形容词,【距离】远。
- ところ 名词,场所,地方。
- まで 到~【地方】,这里可以用へ来替换。
- 飛んで 动词原形:飛ぶ,一类动词/自动词。飞,飞翔。
- 行きたく 行く的たい形,表示想去。
- なった なる的た形。
- 飛んで行きたくなった 飛んで是动词的て形表示伴随状态,表示是飞着去的。行きたくなった可以看成是行きたい+ある,在新标日18课中,一类形容词+なる表示状态的变化。接续时,需要把い换成く。
雲のない空をサカサは飛んだ。初めて山を越えた。大きな湖があった。
サカサ在没有云的天空中飞翔。第一次越过了高山。那里有一个大湖一个大湖。
- 雲のない 雲(くも),名词,云。ない原形是ある,表示否定。因为是定语小句,可以用の来代替が。
- 飛んだ 飛(と)ぶ,动词,一类动词/自动词。飞,飞翔。を在这里表示飞的场所。
- 初めて 副词,はじめて,第一次,初次。
- 越えた 越(こ)える,动词,二类动词/他动词。越过,超过。
- 湖 名词,みずうみ,湖。
- あった ある,动词,一类动词/自动词。有。
そこで水を飲んで少し休んだ。
(サカサ)在那里(湖)喝了水,休息了一会。
- 水 名词,みず,水。
- 飲んで 动词,飲(の)む,喝,饮。一类动词/他动词。这里有て形表示动作的先后。
- 少し 副词,すこし,少,一点【程度】。
- 休んだ 动词,休(やす)む,一类动词,休息。
夜が明けるまで飛び続けた。少しも疲れていなかった。
(サカサ)一直飞到天亮了。一点也没有感觉到疲惫。
- 夜が明ける よるがあける,天亮了,到早上了。明ける,二类动词/自动词,明,亮。
- まで 直到某个时间点动作一直持续,前面接动词原形。
- 飛び続けた 动词,とびつづける,二类动词/自动词。这是个复合的动词表示持续不断地飞。
- 少しも 副词,すこしも,一点也不【接否定】。
- 疲れて 动词,つかれる,二类动词/自动词,累,乏。
-
疲れていなかった 自动词+ている表示某种状态。ている的否定过去是ていなかった。
ている的变形表格
现在/未来 过去 否定简体 ていない ていなかった 肯定ます形 ています ていました 否定ます形 ていません ていませんでした
どこまでも飛んでいけると思った。
(サカサ)认为自己可以飞到任何地方。
- どこまでも 副词,存在或做某事的状态,没有尽头。
- 飛んでいける 飛んでいく的可能形。这里的て形表示伴随状态。
- と思った 动词,思(おも)う,一类动词/他动词,想,思考。“~と 思う”前的小句谓语动词必须是简体(新标日24课)。と这里是指代前面的小句。
朝になると、大きな木を見つけて、枝にぶらさがって眠った。そして、夜が来ると、また飛んだ。
一到早上,(サカサ)就找到了一个大树,挂在树枝上睡着了。当夜幕降临时,他又飞了起来。
- 朝になる 朝(あさ),名词,早上,早晨。名词+になる,表示性质和状态的变化(新标日18课)。
- と 表示条件,一….就….。前接动词基本形/ない形,新标日31课。
- 大きな 连体词,おおきな,大的,巨大的。
- 木 名词,き,树。
- 見つけて 动词,見(み)つける,二类动词/他动词。找到,发现。て形表示动作的先后。
- 枝 名词,えだ,树枝。
- に 这里表示动作的附着点。
- ぶらさがって 动词,ぶらさがる,一类动词/自动词。吊垂,悬挂。て形表示伴随状态。
- 眠った 动词,眠(ねむ)る,一类动词/自动词。睡觉。
- そして 并列关系的连接词,and。
- 夜が来ると 当夜幕降临。と同样表示 一…就…。前接动词基本形/ない形,新标日31课。
- また 接续词,又,再次。
- 飛んだ 动词,飛(と)ぶ,一类动词/自动词。飞,飞翔。
ある朝、サカサが寝ていると、ガサッという音がした。—-鳥?
有天早上,サカサ正在睡觉,突然听到了一阵沙沙声。是鸟么?
-
寝ている 动词,寝(ね)る,二类动词/自动词。睡觉。
寝る和眠る的区别:
寝る:偏向于“躺”这个动作
眠る:偏向于“睡眠”这个状态
祥见这里
- と 这里表示状态。
- という 提供对方不知道的新信息时,在表示新信息的后面加上という。这里解释ガサッ是一种声音。
-
音 名词,おと,声音。
音(おと)和声(こえ)的区别
「声」:生物所發出的聲音
「音(おと)」非生物所發出的聲音
祥见这里
サカサは目を開けた。白い羽のコウモリが枝に座っていた。
サカサ睁开眼睛。 一只白翼蝙蝠正坐在一根树枝上。
- 開けた 动词,開(あ)ける,二类动词/他动词。开,打开。
- 羽 名词,はね,羽毛,翅膀【鸟和飞行器之类】。
- 座っていた 动词,座(すわ)る,一类动词/自动词。坐,坐下。
サカサはそのコウモリを見て、とてもきれいだと思った。
サカサ看到了这只蝙蝠,觉得它非常漂亮。
- 見て 动词,見(み)る,二类动词/他动词。看见,观看。
- とても 副词,非常。
- きれい ナ形容词,漂亮的,美丽的。
- と思った 动词,思(おも)う,一类动词/他动词,想,思考。“~と 思う”前的小句谓语动词必须是简体(新标日24课)。と这里是指代前面的小句。这个句子没有打算和计划做什么的意思,只是表达观点。
- chatgpt
- Mac自带词典
- https://www.mojidict.com